Заявление и Резолюция Постоянного Бюро Ассоциации писателей Азии и Африки

Москва, 03 сентября 2014 г.

 Вторая сессия Постоянного Бюро Ассоциации писателей Азии и Африки проходила в Москве в эти дни.

 Члены постоянного Бюро выражают особую признательность принимающей стороне – Союзу писателей России за всестороннее сотрудничество и радушное гостеприимство.

Как было заявлено, главным достижением является открытие в июне 2014 в Исламабаде Пакистанского отделения. Это первое отделение такого родаразделяет цели Ассоциации и приступило к привлечению ряда местных организаций и групп, которые ставят перед собой такие же задачи. В соответствии с этим достижением, АПАА предусматривает открытие в будущем подобных отделений в других странах-участниках.

В этих же рамках и в качестве приоритетной нашей целью, согласно принятому единогласно решению, является доступное членство тех африканских и азиатских стран, которые в Ассоциацию до сих пор не вступили. Постоянное Бюро решило также умножить усилия с целью включения писательских союзов Латинской Америки в Ассоциацию, в соответствии с принятым в ходе последней сессии в Ханое решением Постоянного Бюро преобразовать Ассоциацию в Афро-Азиатско-Латиноамериканскую Ассоциацию писателей.

 Члены Постоянного Бюро выражают полную поддержку позиции Союза писателей России в вопросе сохранения его штаб-квартиры перед лицом угрозы изъятия ее правительством для использования в других целях. Касательно этого, подписанное всеми присутствовавшими членами делегаций официальное письмо и было адресовано Президенту Путину.

Такой же позиции придерживаются члены Постоянного Бюро в связи с проблемой помещения для палестинских писателей, а также для других писательских союзов и ассоциаций, которые столкнулись с подобной ситуацией.

 Ассоциация писателей Азии и Африки продолжает оставаться на передней линии борьбы за социальную справедливость в Африке и Азии. Так, члены Постоянного Бюро заявляют свою полную поддержку палестинскому народу и осуждают жестокую израильскую агрессию против гражданского населения в Газе. В связи с этим, палестинские члены Ассоциации решили провести совместную конференцию АПАА и Всеобщего Союза арабских писателей в декабре 2014 г. в Каире. Постоянное Бюро также занимает позицию противодействия религиозному фанатизму и межобщинной ненависти, также как и против религиозного фундаментализма в таких странах, как Ирак, Пакистан, Сирия, Мали, а также в Центральной Африке,

Мьянме и Нигерии и призывает мировое общественное мнение дать гарантию того, что подобные террористические акты, осуществленные во имя религии, не распространятся на сопредельные страны.

 Участники также заявили о своей поддержке мирного урегулирования локального конфликта в Судане с целью сохранения мира на всей его территории, защиты его свободы и национальной безопасности.

АПАА выражает особое желание разрешить миром конфликт двух стран –участников - Индии и Пакистана –как того желают их народы.

 В заключение, участники направляют взоры в будущее, где будет главенствовать свобода, справедливость и равенство всех народов земли и выражают твердую решимость поддерживать те страны, где происходят гражданские войны и религиозные конфликты, где подвергаются убиению женщины и дети, где во имя религии режут головы невинным людям.

Москва, 3 сентября 2014

Перевел: О. Бавыкин

Резолюция

Постоянного Бюро Ассоциации писателей Азии и Африки

 Москва, 04.09.2014

1.Стимулировать и разрешить создавать новые местные отделения АПАА в различных странах.

2. Постоянное Бюро дает согласие на выработку дополнения к уставу АПАА, с тем, чтобы Генеральная конференция:

 Разрешила открыть местные отделения.

Разрешила Генеральному секретарю предлагать определенные средства с тем, чтобы помочь членам Ассоциации внести свой членский взнос.

3. Осуществить усилия для привлечения новых писательских Союзов и Ассоциаций в АПАА путем официальных контактов и личных инициатив.

 4. От имени Генерального секретаря АПАА направить письма - приглашения для вступления в Ассоциацию в адрес стран, выразивших желание вступит в АПАА: Куба, Никарагуа, Ангола, Сенегал, Афганистан, а также в Грецию - в статусе наблюдателя.

5. Журнал «Лотос» является первым приоритетом – зеркалом АПАА, обращенным в мир и должен выйти до следующей сессии ПБ.

6. Каждая делегация должна к следующей встрече представить подробный отчет о проделанной работе своего бюро.

7. Делегации также должны представить детальный отчет о положении в стране, в том числе по проблемам, касающимся писателей.

8. Члены П.Б. выразили согласие с предложением иорданской делегации возродить в культурном аспекте древний Шелковый путь как путь к взаимному общению и взаимному обмену между Востоком и Западом.

9. Члены П.Б. приняли решение о проведении в декабре 2014 совместной конференции АПАА и Всеарабского союза писателей по палестинскому вопросу и жестокому нападению на палестинский народ.

10. Члены П.Б. решили провести следующую сессию П.Б. в июне 2015 г. в Аммане (Иордания) по приглашению Ассоциации писателей Иордании.

11. Генеральный секретарь рассмотрит приглашение СП Вьетнама провести очередную сессию ПБ в Ханой в феврале 2015 г.