Международный конкурс молодых драматургов «Премьера-2005»
«Премьера-2005»
ждет Ваших заявок по следующим номинациям:
«Авторская пьеса» - драматическое произведение любого жанра, направления и объема
«Пьеса для детей» - новые сказки, интересные истории, увлекательные приключения, инсценировки - для самых маленьких и чуть постарше.
«Перевод современной зарубежной пьесы», где оценивается не только качество перевода, но и сам выбор пьесы переводчиком.
Открытый конкурс молодых драматургов «Премьера» учрежден Единым научно-методическим центром (ЕНМЦ) Комитета по культуре Правительства Москвы в 2001 году. К нам приходят пьесы из Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Минска, Красногорска, Томска, Краснодара, Саратова, Архангельска, Астрахани, Омска, Белгорода, Ростова-на-Дону и других городов России и зарубежья. Итоги конкурса подводятся в конце года на Практикуме, в программу которого входят экспресс-показы пьес конкурсантов, встречи с известными режиссерами, драматургами, продюсерами, структурные разборы пьес, "круглый стол" для молодых драматургов. В состав жюри в прошедшие годы входили: директор Единого научно-методического центра Комитета по культуре Правительства Москвы В.К. Сергеев, драматурги Ольга Михайлова, Елена Исаева и Максим Курочкин, режиссеры Владимир Мирзоев, Кирилл Серебрянников и Елена Невежина, театральные критики Павел Руднев и Инна Вишневская, декан режиссерского факультета РАТИ (ГИТИС) Михаил Чумаченко. Пьесы-лауреаты издаются отдельным сборником («Премьера-2001», «Премьера-2002»), а также в журнале «Современная драматургия». Экспертный совет, оценивающий переводы: драматург Елена Нестерина, режиссеры Роман Пленкин и Йоэл Лехтонен, переводчик, координатор англоязычных программ Чеховского фестиваля Галина Колосова, Алла Рыбикова, переводчик Марина Богачева, исполнительный директор продюсерского центра "Жест", координатор японоязычных программ Чеховского фестиваля Маргарита Модестова. Итогом Конкурса перевода был показ пьесы Ингеборги фон Цадоу "Помпиния" (пер. театрального критика Павла Руднева, реж. показа Йоэл Лехтонен), а также публикация в сборнике "Премьера" пьесы Биряны Срблянович "Семейные истории" (пер. Сергея Гирина, постановка театра "Современник"). Режиссеры, осуществлявшие показы и читки пьес конкурсантов: Дмитрий Черняков, Анна Трифонова, Николай Крутиков, Юрий Муравицкий, Сергей Терехов, Валис Стертелев, Искандер Сакаев, Йоэл Лехтонен. Координатор проекта: Светлана Кочерина
e-mail: premiera_fest@mail333.com
Для участия в конкурсе необходимо представить пьесу в электронном формате, авторскую аннотацию к ней, а также заполнить Анкету участника. От переводчиков требуется сам перевод в электронном формате, текст пьесы на языке оригинала, авторская аннотация к произведению и заполненная Анкета участника.
