Вася АРТЕМЬЕВ. Этнографическое изследование о нравах и обычаях Кахабудюнов.
Письмо в редакцию от анонима: Здравствуйте Повалии.
Как вы там прозябаете? У меня дела такия: Была в Москве выставка международная, ярманка. Ходили мы тудыть с Галиной Володимировной завязывать знакомства, и удачно. Есть поклевки нга предмет ознакомиться с ея произведениями. А издадельство "Махаон" пригласило нас на ежегоднее подписание договора на очередное издание нетленки в виде "Маши".
Ростов накрылся медным тазом. Зато яблок много в этом годе и слив. Жрем их денно и нощно, варим варенье, повидло всякое.
Параллельно пишем музыку к дискам со сказками и стихами. Медленно. Я ищу спонсорей для ускорения процесса и получения скорейшей прибыли. Взываю о помощи!!! Ау! Меценаты-ы-ы-ы-! Я все верну с гаком, только полюбите русское слово, як оно е.Это я серьезно. А несерьезно далее. Это творение Васи Артемьева, ветерана Афганской войны и моего приятеля. Насладитесь в полной мере. Адье!
Этнографическое изследование п.р. fon Schpiller о нравах, обычаях и языка таинственнаго народа Южного Урала и яго Передгорьев - Кахабудюнов.
Г. Москва. Ночь. Сегодня.
FORWORD ( Предисловие)
Где-то там, далеко-далеко, за Ю. Уралом. Ниже по течению р. Белой. Довелось мне встретиться и прожить долгия годы средь удивительнаго и загадочного племени Кахабудюновъ.
Сiе племя, иди родъ, ведет свои корни от древних саловiан, монголовъ, ацтеков, вятичей, кривичей и рабиновичей. Живет оне в глухих дебрях, непроходимых болотах и посему до сих поръ не утратили своей древней и самобытной культуры. Это племя воинов и охотников, художниковъ, гончаров, резчиков по черепам врогов, а так же по всему прочему.
Многия лета, терпя крушения и бедствия, аывтор этого словоря жил своеобразной жизнью среди этих гордых и красивых людей. Я розделял съ ними ихъ чаяния и надежды, удачи и радости, делил съ ними бури и невзъгоды. С самобытным, загадочным племенем, чья история уходит в глубокую тьму тысячелетий. Кахабудюны.
Pr. Fon Schpiller
КРАТКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ СЛОВНИК
ПЛЕМЕНИ КАХАБУДЮНОВЪ
Аям- озеро(хорошо), болото(плохо), а так же: море, дырка, яма рытвина и женское начало. Короче"Капец". Плохо, и еще хуже.
Дань- было, так вышло, судьба и т. д.
Будям - холм, кочка, бугор, сухая земля хорошее, славнле, оффигительное,хорошо. Мужское начало.
Аям - женщина, плохо иногда, неопределенно
АйАйам - плохая женщина.
Ай - нет (Козел, пошел ты на...и т. д.)
Бу - Да. (хорошо,замазали, по рукам, согласие)
Бу-БуБудям -хороший мужик
Кахабудюн- родственник
Кахибудаян- родственница
Кхы-Аям - баба
Кхы-Будям - мужик
Туктум - лодка(моторная)
Будямтуктум- большая лодка, корабль, эсминец и т.д.
Жям - ружье(стреляет палками), (Жям-жям- пулемет)
Блямс - звук
Блямс-Блямс- громкий звук(колокол), (туристы)
Опа! - улов, клев, удача
Опанана!- очень хороший улов.
Блюп, шлеп- рыба (всякая)
Шмыг - мелкая дичь,
Грызь- крупная дичь хищник
Хлабысь - мешок для ловли шмыгов
Нахлабысь - то же, но со шмыгами
Ухлабысь - дома, в хуме развязываем мешок шмыгов.
Ям- я, мое, не трожь, въ репу! И т.д.
Эй - ты, он, ноа, польжь на место, куда прешь.
Тю...-нету, ну ты сказал...
Тю-тю - совсем ничего нет, пропажа
Пш-ш-ш- тихо, затаиться, шухеръ
Гав пш-ш-ш - охотничья собака
Гав Будям- кобель (Сърашный кобель)
Шланг-будям - линия высоковольтной передачи
Хе!- я был прав(вот так!)
Хе. Хе. Хе! -и всетаки я был прав!
Гам- еда
Гамтоптун- охотник, добытчик, кормилец
Гамгрызьтопту -охотиться
Гамблюптопту-рыбачить
Зырь - видеть, смотреть и т.д.
Тс-с-су! -слушать
У.....(носом втягивать воздух)- нюхать
Гам-гам- хочужрать
Блюэ... - спасибо, я сыт
Цык(зубом) -пойдем выпьем(Kom zu mir/fon Spiller/)
О, блюэ -мне хватит, пора в хум
Ик, о, Блюэ... - очень приятно было с вами встретиться
У-у-у-грызь Будям - волк
У-у-у-грызь Айам-волчица
Ой, бля, Медведь - медведь(вне зависимости от рода)
Тыр-дымс-крутить
Тыр-дымстопта - убегать(и т.д.) с разворотом
Тыр-дымс -крутить,поворачивать, вертеть
Тырдымс-тырдымс- то же, но быстро
Дымс - быстро
Брымс-медленно
Ебе! - удар,победа, добыча!
Топту- идти.
Счет:
Пым- 1
Тым - 2
Дрым -3
Пыбырым - много
Более слов не было обнаружено за 15 лет изсъледований
pr Fon Schpiller
Вольныя и невольныя переводы изречений и песен народа
Кхабудюнов
Топс, взопс, ебе!- Пришел, увидел, победил.-пословитца
Хе,хе,хе,- тырдымс! - А все-таки она вертиртся!- пословитца
ГИМН ПЕРЕВОД
Будям,будям Кахабудюны! Хорошие кахъабудюны!
Дань бу оппа оппанана Всегда хорош у нас улов
Дань бу Айам Будям Пырбырым Пусть бабы не глядят угрюмо
Кахабудян эп о блюя.... Пусть мужикам готовят плов!
Далее, о благородный читатьель, ничего добавить не могу.
Кахабудюны ничего не строят, но зато ничего и на портят. Живут себе въ мире и согласии в бескрайних дебрях Караидели. Хочется закончить это короткое изыскание словами:
Бу Дань Хуб... - Да будет Мир
автор
